|
|
1.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
აირჩიეთ სისტემა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP ბუფერის შექმნა შეუძლებელია!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
3.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP თავსართის წაკითხვა შეუძლებელია!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP-ის არასწორი ვერსია!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: მისამართის დამუშავების შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
6.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom სიმბოლურ მოწყობილობას არ წარმოადგენს
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
7.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
მიმდინარე სესიის გამოცნობა ვერ მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
8.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
მიმდინარე ადგილის იდენტიფიკაციის პრობლემა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
9.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
