|
|
141.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
پرانا نسخہ سوفٹ ویئر چینل میں دستیاب ہے
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
142.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
عام طور پر آپ کو تجویز دی جاتی ہے کہ آپ نسخہ سوفٹ ویئر چینل سے نصب کریں کیونکہ یہ بہتر طور پر معاونت شُدہ ہوتا ہے.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
143.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
نیا نسخہ سوفٹ ویئر چینل میں دستیاب ہے
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
144.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
آپ پر زور دیا جاتا ہے کہ آپ نسخہ سوفٹ ویئر چینل سے نصب کریں کیونکہ یہ بہتر طور پر معاونت شُدہ ہوتا ہے.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
145.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
تمام انحصاریاں تسلی بخش ہیں
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
146.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اسے نصب کرنے کے لیے %s پیکج <b>حذف</b> کرنا لازمی ہیں
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
147.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
اسے نصب کرنے کے لیے مزید %s پیکج نصب کرنا لازمی ہیں
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
|
148.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
ایک وقت میں صرف ایک سوفٹ ویئر ادارت اوزار چلانے کی اجازت ہے
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
|
149.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
ازراہِ کرم پہلے دوسرے اطلاقیے کو بند کریں جیسے 'Update Manager'، 'aptitude' یا 'Synaptic'.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
|
150.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
میڈیا کی تبدیلی
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
|
