|
|
62.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
Paketi _Yeniden Kur
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Paketi Tek_rar Kur
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Bu yazılımı kurmak için yönetici haklarına sahip olmanız gereklidir
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Yazılım kurabilmek için yönetici haklarınızı tasdik etmeniz gerekli
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Paket dosyasının kurulumu başarısız oldu
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Paket dosyası kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to install package '%s'
|
|
|
|
|
'%s' paketinin kurulumunda hata oluştu
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
'%s' paketi kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to completely install all dependencies
|
|
|
|
|
Gerekli bağımlılıklar tam olarak kurulamadı
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bazı bağımlılıklar kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
|
|
|
104.
|
|
|
Installing '%s'...
|
|
|
ui
|
|
|
|
|
Kuruluyor '%s'...
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
%s kuruluyor...
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
|
|
|
117.
|
|
|
No description is available
|
|
|
|
|
Açıklama mevcut değil
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir açıklama yok
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
|
|
|
123.
|
|
|
&Install Package
|
|
|
|
|
&Paketi Kur
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Paket K&ur
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
|
|
|
126.
|
|
|
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
|
|
|
|
|
Kurulum için var olmayan bir dosya seçildi. Lütfen mevcut bir .deb paket dosyası seçin.
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Varolmayan bir dosya kurulum için seçildi. Lütfen mevcut bir .deb paketi dosyasını seçin.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:186
|
|
|
127.
|
|
|
&Reinstall Package
|
|
|
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
|
|
|
|
|
Paketi &Yeniden Kur
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Paketi Tek&rar Kur
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:267
|
