Ubuntu
gdebi package

Browsing Thai translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

146 → 150 of 150 results First • • Next • Last
146.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ต้องการที่จะ<b>ถอดถอน</b>แพคเกจ %s

Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
147.
Requires the installation of %s packages
จำเป็นต้องติดตั้งแพกเกจ %s
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
148.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
โปรแกรมจัดการแพกเกจสามารถเปิดได้เพียงครั้งละหนึ่งโปรแกรม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
149.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
โปรดปิดโปรแกรมอื่นก่อน เช่น 'ตัวจัดการการปรับรุ่น', 'aptitude' หรือ 'Synaptic'
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
150.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
เปลี่ยนสื่อ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
146 → 150 of 150 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.