|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Користи алтернативни директоријум података
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Уклони пакет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Индекс софтвера је оштећен
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Ово је велики неуспех вашег система за управљање софтвером. Потражите оштећене пакете синаптиком, проверите овлашћења и исправност датотеке „/etc/apt/sources.list“ и обновите податке о пакетима следећим наредбама: „sudo apt-get update“ и „sudo apt-get install -f“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Инсталирајте и погледајте софтверске пакете
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
ОЈЛ, погледајте „/usr/share/common-licenses/GPL“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Сам затвори након успешно примењених измена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Детаљи
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Turanjanin
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>За инсталацију су неопходне следеће измене:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
