Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

92101 of 150 results
92.
Removing %s
A remover %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:712
93.
Installation finished
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
Instalação concluída
Translated by Marco da Silva
Reviewed by JoiHap
In upstream:
Instalação completa
Suggested by JoiHap
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
94.
Removal finished
Remoção acabada
Translated and reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:736
95.
Package '%s' was installed
Pacote '%s' foi instalado
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:739
96.
Package '%s' was removed
O pacote '%s foi removido
Translated and reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:741
97.
Failed to install package '%s'
Falha na instalação do pacote '%s'
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
98.
Failed to remove package '%s'
Falhou ao remover o pacote '%s'
Translated and reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:747
99.
Installation complete
Instalação terminada
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:751
100.
Removal complete
Remoção completa
Translated and reviewed by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:753
101.
Failed to completely install all dependencies
Falha na instalação completa de todas das dependências
Translated by Almufadado
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
Falhou ao instalar completamente todas as dependências
Suggested by xx
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
92101 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, IvoGuerreiro, JoiHap, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Pedro Flores, Pedro Silva, Thauany Carvalho Dos Santos, Tiago Faria, xx.