Ubuntu
gdebi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 150 results First • • • Last
11.
Use alternative datadir
Bruk alternativ datamappe
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Fjern pakke
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
Programvareregisteret er skadet
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Det har oppstått en kritisk feil i pakkesystemet. Se etter ødelagte pakker med synaptic, kontroller filtillatelser og fila «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjon på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Installer og vis programvarepakker
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by Håvar
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Håvar
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Lukk automatisk når alle endringer er utført uten problemer
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Detaljer
Translated and reviewed by Håvar
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Følgende endringer er nødvendige for å installere:</b>
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
11 → 20 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Fredrik Sudmann, Geir Hauge, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mats Taraldsvik, Mikal Krogstad, Ole Andreas Utstumo, christian, efikkan, magnusp, Åka Sikrom.