|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL です。/usr/share/common-licenses/GPL を参照してください
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
端末
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
変更が無事に適用できたら、自動的に終了する
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>インストールするには以下の変更が必要です:</b>
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Package Installer
|
|
|
|
|
パッケージインストーラー
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ファイル(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:8
|
|
|
23.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
開く(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
再読み込み(_R)
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編集(_E)
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:11
|
