Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1120 of 150 results
11.
Use alternative datadir
Fer servir un atro directorio alternativo
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
(no translation yet)
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
L'endiz de software ye crebau
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
(no translation yet)
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Instala y amuestra paquetz de software
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, veyer «/usr/share/common-licenses/GPL»
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Trancar automaticament dimpues d'aplicar os cambeos con exito
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Detalles
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>A instalacion amenistra os siguientz cambeos:</b>
Translated and reviewed by ELPARDELQUE
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
1120 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ELPARDELQUE.