Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gdb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 6317 results First • Previous • • Last
1.
Unable to fetch general registers.
Não foi possível recuperar registradores gerais.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aarch64-linux-nat.c:245 aarch64-linux-nat.c:282 arm-linux-nat.c:227 arm-linux-nat.c:255
2.
Unable to store general registers.
Não foi possível salvar registradores gerais.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aarch64-linux-nat.c:297 arm-linux-nat.c:272
3.
Unable to fetch VFP registers.
Não foi possível buscar registros VFP.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aarch64-linux-nat.c:325 aarch64-linux-nat.c:371 arm-linux-nat.c:359
4.
Unable to fetch vFP/SIMD registers.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-nat.c:337
5.
Unable to fetch FP/SIMD registers.
Não foi possível obter registros FP/SIMD.
Translated by Jefferson Guimaraes
Reviewed by gabriell nascimento
Located in aarch64-linux-nat.c:383
6.
Unable to store VFP registers.
Não foi possível armazenar registros VFP.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aarch64-linux-nat.c:400 arm-linux-nat.c:405
7.
Unable to store FP/SIMD registers.
Não foi possível armazenar registros FP/SIMD.
Translated by Jefferson Guimaraes
Reviewed by gabriell nascimento
Located in aarch64-linux-nat.c:406
8.
Set whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers.
Defina se exibirá variáveis ​​do modelo de registro de depuração AArch64.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in aarch64-nat.c:350
9.
Show whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers.
Indicar a possibilidade de exibir as variáveis do modelo de registro de depuração AArch64.
Translated by Jefferson Guimaraes
Reviewed by gabriell nascimento
Located in aarch64-nat.c:351
10.
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Use "on" para habilitar, "off' para desabilitar.
Se habilitado, os valores dos registradores de depuração são mostrados quando o GDB insere
ou remove um ponto de parada ou ponto de observação de hardware e quando o inferior
dispara um ponto de parada ou ponto de observação.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in aarch64-nat.c:352 mips-linux-nat.c:794 x86-nat.c:221
1 → 10 of 6317 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Beatriz Vital, Caio Magalhães, Camila Azevedo Moura, Cassio Martini, Christiano, Cleber Cassol, Danilo Sampaio, Efraim Queiroz, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Hriostat, Igor Martins, Jefferson Guimaraes, Juliano Fischer Naves, Leandro Botelho, Leocello, Lucas Arruda, Lucas Piva, Lucas Reis, Luciano Édipo, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Marcelo Soares Souza, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues, Renato Krupa, Rogênio Belém, Rômulo Machado, Saladino de Brito Neto, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Tulho Melo, Valson Pereira, Vinicius Almeida, Vítor Avelino, Washington Lins, brunoalves, gabriell nascimento.