|
|
76.
|
|
|
Certificate Request
|
|
|
|
|
Solicitú de certificáu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-parser.c:349
|
|
|
77.
|
|
|
Unrecognized or unsupported data.
|
|
|
|
|
Datos non reconocíos o non sofitaos.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-parser.c:2595
|
|
|
78.
|
|
|
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
|
|
|
Nun pudieron analizase datos inválidos o toyíos.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-parser.c:2598
|
|
|
79.
|
|
|
The data is locked
|
|
|
|
|
Los datos tan bloquiaos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-parser.c:2601
|
|
|
80.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Siguir
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-prompt.c:222
|
|
|
81.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Encaboxar
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-prompt.c:231
|
|
|
82.
|
|
|
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
|
|
|
Atributos desconocios o nun disponibles pa la clave
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-subject-public-key.c:405
|
|
|
83.
|
|
|
Couldn't build public key
|
|
|
|
|
Nun se pudo construyir la clave pública
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-subject-public-key.c:491 ../gcr/gcr-subject-public-key.c:577
|
|
|
84.
|
|
|
Another prompt is already in progress
|
|
|
|
|
Hay otru avisu en progresu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-system-prompt.c:896
|
|
|
85.
|
|
|
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
|
Translators: A pinned certificate is an exception which
trusts a given certificate explicitly for a purpose and
communication with a certain peer.
|
|
|
|
|
Nun pudo alcontrase un llugar p'almacenar el certificáu importáu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-trust.c:364
|
