Ubuntu
gcc-6 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 11993 results First • • • Last
19.
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in diagnostic.c:646
20.
See %s for instructions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in diagnostic.c:652
21.
compilation terminated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
compilação terminada.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in diagnostic.c:661
22.
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: confundido por erros anteriores, saindo
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in diagnostic.c:1220
23.
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro interno do compilador: Erro ao relatar rotinas reentradas.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Erro interno do compilador: Erro relatando rotinas re-entradas.
Suggested by André Gondim
Located in diagnostic.c:1857
24.
negative insn length
insn com comprimento negativo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in final.c:1127
25.
could not split insn
insn não pode ser dividido
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
insn não pode ser dividida
Suggested by Rafael Neri
Located in final.c:3092
26.
invalid 'asm':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'asm' inválido:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in final.c:3450
27.
nested assembly dialect alternatives
alternativas de dialeto de assembly aninhadas
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in final.c:3579
28.
unterminated assembly dialect alternative
alternativa de dialeto de assembly não terminada
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in final.c:3607 final.c:3619
19 → 28 of 11993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.