Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8291 of 11993 results
82.
-### Like -v but options quoted and commands not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gcc.c:3783
83.
-E Preprocess only; do not compile, assemble or link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E 前処理のみ行う。コンパイル、アセンブル、リンクは行わない
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.c:3784
84.
-S Compile only; do not assemble or link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S コンパイルのみ行う。アセンブル、リンクは行わない
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.c:3785
85.
-c Compile and assemble, but do not link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c コンパイル、アセンブルを行う。リンクは行わない
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.c:3786
86.
-o <file> Place the output into <file>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o <file> <file> に出力する
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.c:3787
87.
-pie Create a position independent executable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gcc.c:3454
88.
-shared Create a shared library.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-shared 共有ライブラリを生成する
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.c:3790
89.
-x <language> Specify the language of the following input files.
Permissible languages include: c c++ assembler none
'none' means revert to the default behavior of
guessing the language based on the file's extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gcc.c:3791
90.

Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-g, -f, -m, -O, -W で始まるオプションや、--param は %s が起動するあらゆる
子プロセスに自動的に渡されます。こういったプロセスにその他のオプションを渡す
には -W<letter> オプションを使わなければなりません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.c:3463
91.
Processing spec (%s), which is '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
spec (%s) を処理中, これは '%s' です
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.c:6678
8291 of 11993 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Hiroshi Takekawa, NAKANISHI Takahiro, Shinpei Nakata, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.