Ubuntu
gcc-6 package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gcc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 11993 results First • • • Last
11.

write_c_file - output name is %s, prefix is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

write_c_file - 出力名は %s、接頭辞は %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in collect2.c:2085
12.

ldd output with constructors/destructors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ldd 出力がコンストラクタ/デストラクタを伴います。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in collect2.c:2608
13.
const/copy propagation disabled
(no translation yet)
Located in cprop.c:1757
14.
%s: all warnings being treated as errors
%s: すべての警告はエラーとして取り扱われます
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in diagnostic.c:159
15.
%s: some warnings being treated as errors
%s: いくつかの警告はエラーとして取り扱われます
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in diagnostic.c:164
16.
<built-in>
<組み込み>
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in diagnostic.c:440 input.c:225 input.c:1876 c-family/c-opts.c:1458 fortran/cpp.c:579 fortran/error.c:1049 fortran/error.c:1069
17.
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-Wfatal-errors によりコンパイルを停止しました。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in diagnostic.c:626
18.
compilation terminated due to -fmax-errors=%u.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-fmax-errors=%u によりコンパイルを停止しました。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in diagnostic.c:598
19.
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
完全なバグ報告を送って下さい。
適切ならば前処理後のソースをつけてください。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in diagnostic.c:646
20.
See %s for instructions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
報告は %s をご覧ください。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in diagnostic.c:652
11 → 20 of 11993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Hiroshi Takekawa, NAKANISHI Takahiro, Shinpei Nakata, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.