|
|
1.
|
|
|
flow control insn inside a basic block
|
|
|
|
|
Ablaufsteuerungsbefehl innerhalb eines Basis-Blockes
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Flusskontrollbefehl innerhalb eines Basis-Blockes
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
cfgrtl.c:2797
|
|
|
11.
|
|
|
write_c_file - output name is %s, prefix is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
write_c_file: Ausgabename ist %s, Präfix ist %s
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
write_c_file - Ausgabename ist %s, Präfix ist %s
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
collect2.c:2085
|
|
|
17.
|
|
|
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kompilierung wegen »-Wfatal-errors« beendet.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kompilierung wegen -Wfatal-errors beendet.
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
diagnostic.c:626
|
|
|
18.
|
|
|
compilation terminated due to -fmax-errors= %u.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kompilierung wegen »-fmax-errors= %u« beendet.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kompilierung wegen -fmax-errors= %u beendet.
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
diagnostic.c:598
|
|
|
20.
|
|
|
See %s for instructions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Weitere Hinweise finden Sie unter » %s«.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Siehe %s für nähere Anweisungen.
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
diagnostic.c:652
|
|
|
29.
|
|
|
operand number missing after %%-letter
|
|
|
|
|
Operandennummer fehlt hinter %%-Buchstabe
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Operandenzahl fehlt hinter %%-Buchstabe
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
final.c:3761
|
|
|
30.
|
|
|
operand number out of range
|
|
|
|
|
Operandennummer außerhalb des Wertebereiches
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Operandenzahl außerhalb des Wertebereiches
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
final.c:3764 final.c:3805
|
|
|
33.
|
|
|
floating constant misused
|
|
|
We can't handle floating point constants;
PRINT_OPERAND must handle them.
We can't handle floating point constants;
TARGET_PRINT_OPERAND must handle them.
|
|
|
|
|
Gleitkommakonstante falsch verwendet
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Gleitkommakonstante falsch benutzt
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
final.c:4166 config/arc/arc.c:6404 config/i386/i386.c:11988
|
|
|
67.
|
|
|
-Wp,<options> Pass comma-separated <options> on to the preprocessor.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Wp,<Optionen> Die durch Kommata getrennten <Optionen> an den Präprozessor übergeben.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
-Wp,<Optionen> Die durch Kommata getrennten getrennten <Optionen> an den Präprozessor übergeben.
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
gcc.c:3764
|
|
|
90.
|
|
|
Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen, die mit -g, -f, -m, -O, -W, oder --param beginnen, werden automatisch
an die verschiedenen Subprozesse, die von %s aufgerufen werden, übergeben.
Um weitere Optionen an diese Prozesse zu übergeben, müssen die Optionen
-W<Buchstabe> verwendet werden.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Optionen, die mit -g, -f, -m, -O, -W, oder --param beginnen, werden automatisch
an die verschiedenen Subprozesse, die von %s aufgerufen werden, übergeben.
Um andere Optionen an diese Prozesse zu übergeben, müssen die Optionen
-W<Buchstabe> verwendet werden.
|
|
|
Suggested by
Roland Stigge
|
|
|
|
Located in
gcc.c:3463
|
