Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “cpplib”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
27 → 36 of 211 results First • • • Last
27.
character constant too long for its type
constante de caractere muito longa para seu tipo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
constante caractere muito longa para seu tipo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:1827 charset.c:1891
28.
multi-character character constant
constante de caractere multi-caractere
Translated and reviewed by André Gondim
Located in charset.c:1830
29.
empty character constant
constante de caractere vazia
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
constante caractere vazia
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:1931
30.
failure to convert %s to %s
falha ao converter %s para %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in charset.c:2047
31.
extra tokens at end of #%s directive
símbolos extras ao fim da diretiva #%s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
tokens extras ao final da diretiva #%s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in directives.c:235 directives.c:278
32.
#%s is a GCC extension
#%s é uma extensão do GCC
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
#%s é uma extensão GCC
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in directives.c:385
33.
#%s is a deprecated GCC extension
#%s é uma extensão obsoleta do GCC
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
#%s é uma extensão GCC obsoleta
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in directives.c:390
34.
suggest not using #elif in traditional C
sugere-se não usar #elif no C tradicional
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
sugere-se não usar #elif em C tradicional
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in directives.c:403
35.
traditional C ignores #%s with the # indented
o C tradicional ignora #%s com # indentado
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
C tradicional ignora #%s com o # com recuo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in directives.c:406
36.
suggest hiding #%s from traditional C with an indented #
sugere-se esconder #%s do C tradicional com um # indentado
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
sugere-se ocultar #%s do C tradicional com um # com recuo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in directives.c:410
27 → 36 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.