Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “cpplib”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
167 → 176 of 211 results First • • • Last
167.
invalid character '%c' in raw string delimiter
caractere '%c' inválido no delimitador de string bruta
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
caractere inválido "%c" em delimitador de string não tratada (raw)
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:1789
168.
unterminated raw string
string bruta não terminada
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
string não tratada (raw) não terminada
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:1838 lex.c:1860
169.
null character(s) preserved in literal
caracteres nulos preservados no literal
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
um ou mais caracteres nulos preservados em literal
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:1993
170.
missing terminating %c character
ausente o caractere de terminação %c
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
faltando o caractere de terminação %c
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:1996
171.
C++ style comments are not allowed in ISO C90
comentários usando o estilo do C++ não são permitidos na ISO C90
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
comentários no estilo C++ não são permitidos em ISO C90
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:2833 lex.c:2867
172.
(this will be reported only once per input file)
(isso será relatado apenas uma vez por aquivo de entrada)
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
(isso será relatado apenas uma vez por arquivo de entrada)
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:2835 lex.c:2846 lex.c:2869
173.
multi-line comment
comentário de múltiplas linhas
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
comentário multilinha
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:2875
174.
unspellable token %s
símbolo %s não soletrável
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
token %s impronunciável
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lex.c:3248
175.
macro "%s" is not used
macro "%s" não é utilizada
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
macro "%s" não é usada
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:203
176.
invalid built-in macro "%s"
macro interna "%s" inválida
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
macro interna inválida "%s"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:242 macro.c:488
167 → 176 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.