Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “cpplib”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 211 results First • Previous • • Last
1.
conversion from %s to %s not supported by iconv
conversão de %s para %s não é suportada pelo iconv
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
sem suporte a conversão de %s para %s por iconv
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:677
2.
iconv_open
iconv_open
Translated and reviewed by André Gondim
Located in charset.c:680
3.
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
não há implementação para o iconv, não foi possível converter %s para %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
nenhuma implementação iconv, não foi possível converter de %s para %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:688
4.
character 0x%lx is not in the basic source character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
caractere 0x%lx não faz parte do conjunto básico de caracteres
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
caractere 0x%lx não está no conjunto de caracteres fonte básico
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:784
5.
converting to execution character set
convertendo para o conjunto de caracteres de execução
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
convertendo para conjunto de caracteres da execução
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:798 charset.c:1677
6.
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
o caractere 0x%lx não é unibyte no conjunto de caracteres de execução
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
caractere 0x%lx não é unibyte no conjunto de caracteres de execução
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:807
7.
Character %x might not be NFKC
O caractere %x pode não ser NFKC
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Caractere %x pode não ser NFKC
Suggested by Pablo Diego Moço
Located in charset.c:928
8.
universal character names are only valid in C++ and C99
nomes de caracteres universais são válidos apenas no C++ e C99
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
nomes de caractere universais são válidos apenas em C++ e C99
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:1047
9.
the meaning of '\%c' is different in traditional C
o significado de '\%c' é diferente no C tradicional
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
o significado de "\%c" é diferente em C tradicional
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:1054
10.
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
Em _cpp_valid_ucn mas não é uma UCN
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Em _cpp_valid_ucn, mas não é um UCN
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in charset.c:1063
1 → 10 of 211 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.