Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “cpplib”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
177 → 186 of 211 results First • • • Last
177.
could not determine file timestamp
não foi possível determinar a marca de tempo do arquivo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
não foi possível determinar o arquivo de marca de tempo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:280
178.
could not determine date and time
não foi possível determinar data e hora
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
não foi possível determinar a data e a hora
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:395
179.
__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only
__COUNTER__ expandido dentro de diretiva com -fdirectives-only
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
__COUNTER__ expandido dentro diretiva com -fdirectives-only
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:411
180.
invalid string literal, ignoring final '\'
literal string inválido, ignorando final '\'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
literal de string inválida, ignorando final "\"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:599
181.
pasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing token
colar "%s" e "%s" não resulta em um símbolo de pré-processamento válido
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
colar "%s" em "%s" não resulta em nenhum token de preprocessamento válido
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:661
182.
ISO C99 requires rest arguments to be used
ISO C99 que requer que argumentos de repouso sejam usados
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in macro.c:682
183.
macro "%s" requires %u arguments, but only %u given
a macro "%s" requer %u argumentos, mas somente %u foram passados
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
macro "%s" requer %u argumentos, mas apenas %u foram fornecidos
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:796
184.
macro "%s" passed %u arguments, but takes just %u
a macro "%s" passou %u argumentos, mas recebeu somente %u
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
macro "%s" passou %u argumentos, mas usa apenas %u
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:801
185.
unterminated argument list invoking macro "%s"
lista de argumentos não terminada invocando a macro "%s"
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
lista de argumentos interminável chamando macro "%s"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:995 traditional.c:819
186.
function-like macro "%s" must be used with arguments in traditional C
macro "%s" de estilo função deve ser usada com argumentos no C tradicional
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
macro "%s" do tipo função deve ser usada com argumento em C tradicional
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in macro.c:1146
177 → 186 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.