|
|
58.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Розшифрувати дані мікропрограми
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
|
|
59.
|
|
|
Sets metadata on a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Встановлює метадані щодо файла мікпропрограми
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2237
|
|
|
60.
|
|
|
Replace data in an existing firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Замінити дані у наявному файлі мікропрограми
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2243
|
|
|
61.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
Засіб роботи з DFU
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Не вдалося обробити аргументи
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
63.
|
|
|
Enumerate all Synaptics MST devices
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Нумерувати усі пристрої MST Synaptics
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:408
|
|
|
64.
|
|
|
Flash firmware file to MST device
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Записати файл мікропрограми на пристрій MST
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:414
|
|
|
65.
|
|
|
Synaptics Multistream Transport Utility
|
|
|
|
|
Засіб багатопотокового передавання Synaptics
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:434
|
|
|
66.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Показувати діагностичні дані для всіх файлів
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
67.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Параметри діагностики
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
