|
|
34.
|
|
|
Serial
|
|
|
TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
|
|
|
Seriale
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2009
|
|
|
35.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
Modalità
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
36.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
37.
|
|
|
Transfer Size
|
|
|
TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
|
|
|
Dimensione trasferimento
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2030
|
|
|
38.
|
|
|
Quirks
|
|
|
TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
* it does that we have to work around
|
|
|
|
|
Stranezze
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2038
|
|
|
39.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Converte il firmware nel formato DFU
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
|
|
40.
|
|
|
Merge multiple firmware files into one
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Unisce più file di firmware in uno
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2123
|
|
|
41.
|
|
|
Set vendor ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Imposta l'identificativo del produttore sul file del firmware
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2129
|
|
|
42.
|
|
|
Set product ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Imposta l'identificativo del prodotto sul file del firmware
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2135
|
|
|
43.
|
|
|
Set element address on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Imposta l'indirizzo dell'elemento sul file del firmware
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2141
|
