|
|
24.
|
|
|
Changed
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
|
|
|
|
Modificato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1387 ../src/fu-util.c:965
|
|
|
25.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
|
|
|
|
Annullato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1395 ../src/fu-util.c:927
|
|
|
26.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
|
|
|
|
Identificativo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1904 ../src/fu-util.c:878
|
|
|
27.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1910 ../libdfu/dfu-tool.c:1916
../libdfu/dfu-tool.c:2003
|
|
|
28.
|
|
|
Cipher
|
|
|
TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
|
|
|
|
Cifratura
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1923
|
|
|
29.
|
|
|
Region
|
|
|
TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
|
|
|
Regione
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1937
|
|
|
30.
|
|
|
Found
|
|
|
TRANSLATORS: detected a DFU device
|
|
|
|
|
Trovato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1972
|
|
|
31.
|
|
|
Protocol
|
|
|
TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
|
|
|
Protocollo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1980
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: probably not run as root...
TRANSLATORS: device has failed to report status
TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992 ../libdfu/dfu-tool.c:1995
../libdfu/dfu-tool.c:2018
|
|
|
33.
|
|
|
Unknown: permission denied
|
|
|
|
|
Sconosciuto: permesso negato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992
|
