|
|
18.
|
|
|
Verifying
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
Verifica
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1127
|
|
|
19.
|
|
|
Erasing
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
Eliminazione
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1133
|
|
|
20.
|
|
|
Detaching
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for device
|
|
|
|
|
Rimozione
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1139
|
|
|
21.
|
|
|
Attaching
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for device
|
|
|
|
|
Collegamento
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1145
|
|
|
22.
|
|
|
Added
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
|
|
|
Aggiunto
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1367
|
|
|
23.
|
|
|
Removed
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
|
|
|
Rimosso
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1378
|
|
|
24.
|
|
|
Changed
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
|
|
|
|
Modificato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1387 ../src/fu-util.c:965
|
|
|
25.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
|
|
|
|
Annullato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1395 ../src/fu-util.c:927
|
|
|
26.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
|
|
|
|
Identificativo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1904 ../src/fu-util.c:878
|
|
|
27.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1910 ../libdfu/dfu-tool.c:1916
../libdfu/dfu-tool.c:2003
|
