Ubuntu
fwupd package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “fwupd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Install signed system firmware
Installa firmware firmato di sistema
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to update the firmware on this machine
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
È richiesto autenticarsi per aggiornare il firmware su questa macchina
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
3.
Install unsigned system firmware
Installa firmware non firmato di sistema
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
4.
Install old version of system firmware
Installa una vecchia versione del firmware di sistema
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
5.
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
È richiesto autenticarsi tornare al precedente firmware su questa macchina
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
6.
Install signed device firmware
Installa firmware firmato del dispositivo
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
7.
Authentication is required to update the firmware on a removable device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
È richiesto autenticarsi per aggiornare il firmware su un dispositivo rimovibile
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
8.
Install unsigned device firmware
Installa firmware non firmato del dispositivo
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
9.
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
È richiesto autenticarsi per tornare al precedente firmware su un dispositivo rimovibile
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
10.
Unlock the device to allow access
Sblocco del dispositivo per consentire l'accesso
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Hughes, Salvatore Cocuzza.