|
3.
|
|
|
Install unsigned system firmware
|
|
|
|
Asenna allekirjoittamaton järjestelmän laiteohjelmisto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
|
|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
Asenna vanha firmware-versio
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Asenna vanha firmware versio
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Tämän järjestelmän laiteohjelmiston version alentaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
Asenna allekirjoitettu laiteohjelmisto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Erillisen laitteen laiteohjelmiston päivittäminen vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
Asenna allekirjoittamaton laiteohjelmisto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Erillisen laitteen laiteohjelmiston version alentaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
Avaa laitteen lukitus salliaksesi käytön
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Sallia pääsy laitteeseen
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
|
11.
|
|
|
Authentication is required to unlock a device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Laitteen lukituksen avaaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
|
|
12.
|
|
|
Update the stored device verification information
|
|
|
|
Päivitä laitteen tallennetut vahvistustiedot
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:17
|