|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menu Pemulihan (keadaan sistem berkas: hanya-baca)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menu Pemulihan (keadaan sistem berkas: baca/tulis)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lanjutkan boot normal
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda akan keluar dari mode pemulihan dan melanjutkan urutan boot. Mohon dicatat bahwa beberapa penggerak grafik memerlukan boot grafis penuh sehingga akan gagal ketika melanjutkan dari pemulihan.
Bila itu yang terjadi, boot ulang saja dari layar log masuk lalu lakukan boot standar. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Melanjutkan akan mengait ulang sistem berkas / Anda dalam mode baca/tulis dan mengait sistem berkas lain yang didefinisikan dalam /etc/fstab.
Apakah Anda ingin meneruskan? |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opsi yang Anda pilih memerlukan sistem berkas Anda dalam mode hanya-baca. Sayangnya opsi lain yang lebih dulu Anda pilih membuat Anda keluar dari mode tersebut.
Cara termudah kembali ke mode hanya-baca adalah dengan melakukan boot ulang sistem Anda. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
