Ubuntu
fontforge package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “fontforge”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6995 → 7004 of 7005 results First • • • Last
6995.
List Field Menu
Menu do campo de lista
Translated by ede566
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gdraw/gtextfield.c:101
6996.
Box surrounding the ListMark in a list field (combobox)
Caixa envolvendo a lista de marcação em um campo de lista (caixacombo)
Translated by Flavio Velame
Reviewed by André Gondim
Located in ../gdraw/gtextfield.c:102
6997.
Numeric Field
Campo numérico
Translated by Vinicius Giurni
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../gdraw/gtextfield.c:121
6998.
Numeric Field (Spinner)
Campo numérico (botão de seleção)
Translated by ede566
Reviewed by André Gondim
Located in ../gdraw/gtextfield.c:122
6999.
Numeric Field Sign
Sinal de campo numérico
Translated by Flavio Velame
Reviewed by André Gondim
Located in ../gdraw/gtextfield.c:133
7000.
The box around the up/down arrows of a numeric field (spinner)
A caixa em torno das setas cima/baixo de um campo numérico (botão de seleção)
Translated by Flavio Velame
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../gdraw/gtextfield.c:134
7001.
Could not open file
Não foi possível abrir o arquivo
Translated by Jussier
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../gdraw/gtextfield.c:1154 ../gdraw/gtextfield.c:1186
7002.
_Save in UTF8
_Salvar em UTF8
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in ../gdraw/gtextfield.c:1298
7003.
Save in _UCS2
Salvar em _UCS2
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in ../gdraw/gtextfield.c:1299
7004.
GGadget|ButtonSize|55
 
GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
GT: "GGadget|ButtonSize|", that's only to provide context. The number should
GT: be the number of points used for a standard sized button. It should be
GT: big enough to contain "OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete"
GT: (in their translated forms of course).
GGadget|ButtonSize|55
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../gdraw/gtextinfo.c:1057
6995 → 7004 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Anderson Lima, Andre Noel, André Gondim, André Telles Ferreira, Anonymous, Apollo Torres, Brenna Sampaio, Brunno_fag88, Bruno Crema Ferreira, Carlos Alberto C.Soares, Charles Junior Rech, Daniel de Souza Telles, Dilan Nery, Eberval Oliveira Castro, Efraim Queiroz, Fabrício Vicente Massuia, Felipe_Kley, Flavio Carreira, Flavio Velame, Fábio Nogueira, Genivan Silveira de Souza, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Jacques, Jairo de Paula, Jefferson Guimaraes, José Ramon B., José Ricardo, Juliano Fischer Naves, Jussier, Leandro Masotti, Leandro Vital, Leon Nardella, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Luciano Monteiro da Silva, Marcelo Lotif, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Michele R. Marino, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Pablo Almeida, Pablo Michael Silva, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Plinio Oliveira Santana, Priscila, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Robert Lucas, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Petermann Hodecker, Thomaz Leite, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Giurni, Washington Lins, Wilmerson Felipe, Yann S. Melo, Zac, billpessoni, brunomelniic, dejaime, ede566, gabriell nascimento, greylica, linkinobi, megazordfinal, raphaelsfreitas.