|
26.
|
|
|
Detaching Anchor Point
|
|
|
|
Détacher l'ancrage
|
|
Translated by
Pierre HANSER
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:757
|
|
27.
|
|
|
This anchor was attached to point %d , but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
|
|
|
|
Cette ancre était attachée au point %d , mais ce n'était pas un point que je pouvais déplacer. J'ai détaché l'ancre du point.
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
Cette ancre était attachée au point %d , mais je ne peux pas le bouger. Je détache donc l'ancre de ce point.
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:757
|
|
28.
|
|
|
Out of Range
|
|
|
|
Valeur hors limites
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:851 charview.c:7901
|
|
29.
|
|
|
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
|
|
|
|
Les corrections doivent être comprises entre -128 et 127 (moins, si possible)
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Les corrections doivent être entre -128 et 127
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:851
|
|
30.
|
|
|
Provide a glyph name
|
|
|
|
Donner un nom de glyphe
|
|
Translated by
Kaïs Bejaoui
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Donnez un nom de glyphe
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1019
|
|
31.
|
|
|
Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that glyph.
|
|
|
|
Veuillez identifier un glyphe par un nom, et FontForge va ajouter une ancre à ce glyphe.
|
|
Translated by
Kaïs Bejaoui
|
|
Reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
Donnez un nom de glyphe, SVP, et FontForge ajoutera une ancre à ce glyphe.
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1019
|
|
32.
|
|
|
Non-existant glyph
|
|
|
|
Glyphe manquant
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1026
|
|
33.
|
|
|
The glyph, %.80s , is not in the font
|
|
|
|
Le glyphe %.80s n'est pas dans la fonte
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1026
|
|
34.
|
|
|
Duplicate Anchor Class
|
|
|
|
Classe d'ancre en double
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1043
|
|
35.
|
|
|
The glyph, %.80s , already contains an anchor in this class, %.80s .
|
|
|
|
Le glyphe, %.80s , contient déja une ancre dans cette classe, %.80s .
|
|
Translated by
Kaïs Bejaoui
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Le glyphe, %.80s , contient déjà une ancre dans cette classe, %.80s .
|
|
|
Suggested by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1043
|