Ubuntu
fontforge package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “fontforge”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6269 → 6278 of 7005 results First • • • Last
6269.
You do not have permission to read %.100s
Vous n'avez pas le droit de lire le fichier %.100s
Translated and reviewed by NSV
Located in splinefont.c:1220
6270.
%.100s is not in a known format (or uses features of that format fontforge does not support, or is so badly corrupted as to be unreadable)
(no translation yet)
Located in splinefont.c:1222
6271.
Restricted Font
Licence restreinte
Translated and reviewed by NSV
Located in splinefont.c:1239
6272.
This font is marked with an FSType of 2 (Restricted
License). That means it is not editable without the
permission of the legal owner.

Do you have such permission?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette fonte possède un FSType de 2 (licence
restreinte). Cela signifie qu'elle n'est pas éditable sans
la permission du propriétaire des droits.

Avez vous cette permission ?
Translated and reviewed by NSV
Located in splinefont.c:1239
6273.
Attempt to have a font with more than %d layers
(no translation yet)
Located in splinefont.c:1946
6274.
Glyph %.40s contains an overlapped region where two contours with opposite orientations intersect. This will not be removed. In many cases doing Element->Correct Direction before Remove Overlap will improve matters.
Le glyphe %.40s contient un recouvrement de 2 contours avec des orientations opposées. Ce n'est pas réparable. Dans de nombreux cas, cependant, faire Élément->Corriger-la-direction avant de supprimer le recouvrement arrangera les choses.
Translated by Pierre HANSER
Located in splineoverlap.c:2456
6275.
Number out of range: %g in type2 output (must be [-65536,65535])
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type2: nombre hors limites:%g (doit-être dans [-65536,65535])
Translated by Pierre HANSER
Located in splinesave.c:2310
6276.
Reading AFM file
Lecture du fichier AFM
Translated and reviewed by NSV
Located in splinesaveafm.c:112 splinesaveafm.c:205
6277.
Unlikely Ofm File
Probablement pas un fichier Ofm
Translated by Pierre HANSER
Located in splinesaveafm.c:771 splinesaveafm.c:773
6278.
This looks like a level1 (or level2) ofm. FontForge only supports level0 files, and can't read a real level1 file.
Ce fichier ressemble à un ofm niveau (1 ou 2). FontForge supporte seulement le niveau 0 et ne sait pas lire un vrai niveau 1.
Translated by Pierre HANSER
Located in splinesaveafm.c:771
6269 → 6278 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine, Antoine Pernot, Arnaud-D, David Raluy, Denis_AeC, Donk, Eric Bandel, Etienne Malandain, Frederic MICHEL, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Gio, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Chiquet, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Loonie, Metwo, Michaël Delache, NSV, ObKAoS, Pierre HANSER, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ptitprince, Rafaël Carré, RedGuff, Ryan Kavanagh, Stéphane Marguet, Tokyrn, Yann Dìnendal, YannUbuntu, amine Say, arno_b, bozec Julien, electroluth, maxubuntu, michael mestre, roman.rene, tequila34fr, tomestla.