Ubuntu
fontforge package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “fontforge”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6249 → 6258 of 7005 results First • • • Last
6249.
longer than
plus longues que
Translated and reviewed by Pierre HANSER
Located in simplifydlg.c:366
6250.
Set as Default
Prendre comme défaut
Translated and reviewed by Pierre HANSER
Located in simplifydlg.c:402
6251.
There is already a glyph with this Unicode encoding
(named %1$.40s, at local encoding %2$d).
Is that what you want?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a déjà un glyphe avec le même code Unicode,
(nommé %1$.40s, dans le codage actuel %2$d).
Est-ce vraiment ce que vous souhaitez ?
Translated and reviewed by Pierre HANSER
Located in splinechar.c:1006
6252.
There is already a glyph with this name,
do you want to swap names?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a déjà un glyphe portant ce nom,
voulez vous permuter les noms ?
Translated and reviewed by Pierre HANSER
Located in splinechar.c:1015
6253.
Validating...
Validation...
Translated by Pierre HANSER
Located in splinechar.c:1810
6254.
You changed the point numbering
(no translation yet)
Located in splinechar.c:2547
6255.
You have just changed the point numbering of glyph %s.%s%s%s
Vous venez de changer le nombre de points de la glyphe %s.%s%s%s
Translated and reviewed by NSV
Located in splinechar.c:2548
6256.
Instructions in this glyph (or one that refers to it) have been lost.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Des instructions dans ce glyphe (ou dans un qui fait référence à ce dernier) ont été perdues.
Translated by Jérôme Guelfucci
Reviewed by Pierre HANSER
Located in splinechar.c:2551
6257.
Instructions in this glyph (or one that refers to it) are now out of date.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les instructions dans ce glyphe (ou dans un qui fait référence à ce dernier) ne sont plus à jour.
Translated by Jérôme Guelfucci
Reviewed by Pierre HANSER
Located in splinechar.c:2552
6258.
At least one reference to this glyph used point matching. That match is now out of date.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Au moins une référence à ce glyphe utilisait une correspondance de point. Cette correspondance n'est maintenant plus à jour.
Translated by Jérôme Guelfucci
Reviewed by Pierre HANSER
Located in splinechar.c:2553
6249 → 6258 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine, Antoine Pernot, Arnaud-D, David Raluy, Denis_AeC, Donk, Eric Bandel, Etienne Malandain, Frederic MICHEL, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Gio, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Chiquet, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Loonie, Metwo, Michaël Delache, NSV, ObKAoS, Pierre HANSER, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ptitprince, Rafaël Carré, RedGuff, Ryan Kavanagh, Stéphane Marguet, Tokyrn, Yann Dìnendal, YannUbuntu, amine Say, arno_b, bozec Julien, electroluth, maxubuntu, michael mestre, roman.rene, tequila34fr, tomestla.