Ubuntu
findutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “findutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
124 → 133 of 246 results First • • • Last
124.
command too long
comando longo demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/buildcmd.c:144
125.
can't call exec() due to argument size restrictions
não foi possível chamar exec() em decorrência de restrições do tamanho de argumento
Translated by Rafael Ferreira
Located in lib/buildcmd.c:284
126.
cannot fit single argument within argument list size limit
não foi possível incluir argumento simples devido ao limite de tamanho da lista de argumentos
Translated by Rafael Ferreira
Located in lib/buildcmd.c:349
127.
argument list too long
lista de argumentos longa demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/buildcmd.c:355
128.
Environment variable %s is not set to a valid decimal number
A variável de ambiente %s não está configurada com um número decimal válido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/buildcmd.c:612
129.
File descriptor %d will leak; please report this as a bug, remembering to include a detailed description of the simplest way to reproduce this problem.
O descritor de arquivo %d vai vazar; por favor, relate isso como um erro, lembrando de incluir uma descrição detalhada da forma mais simples de reproduzir este problema.
Translated by Rafael Ferreira
Located in lib/fdleak.c:391
130.
Eric B. Decker
Eric B. Decker
Translated by Danilo Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/findutils-version.c:49
131.
James Youngman
James Youngman
Translated by Danilo Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/findutils-version.c:50
132.
Kevin Dalley
Kevin Dalley
Translated by Danilo Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/findutils-version.c:51
133.
Failed to write output (at stage %d)
Falha ao gravar a saída (no estágio %d)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/listfile.c:454
124 → 133 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fonseca, Bruno Lima, Danilo Martins, Diogo Duailibe, Edson A. Santos (Xterminator), Fábio Nogueira, Giovanni Gonçalves de Souza, Henrique Haas, Henrique P. Machado, José Vitor, LKRaider, Leon Nardella, Lucas Crivellari Macieira, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Quitho, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Tarcísio, Wanderson Santiago dos Reis, barsanti, danieltimotheo, nferraz.