Ubuntu
findutils package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “findutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 246 results First • • • Last
6.
%s terminated by signal %d
%s terminé par le signal %d
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s a terminé son exécution par le signal %d
Suggested by Michel Robitaille
Located in find/exec.c:357
7.
Cannot read mounted file system list
Impossible de lister les systèmes de fichiers montés
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/fstype.c:240
8.
unknown
inconnu(e)
Translated by Nicolas Provost
Located in find/fstype.c:270
9.
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
Le lien symbolique «[nbsp]%s[nbsp]» fait partie d'une boucle dans la hiérarchie du répertoire[nbsp]; le répertoire sur lequel il pointe a déjà été visité.
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/ftsfind.c:231
10.
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
Boucle détectée dans le système de fichiers[nbsp]; «[nbsp]%s[nbsp]» est dans la même boucle que %s.
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/ftsfind.c:245
11.
WARNING: file %s appears to have mode 0000
ATTENTION[nbsp]: le fichier %s semble avoir la permission 0000
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/ftsfind.c:394 find/util.c:259
12.
cannot search %s
impossible de chercher %s
Translated by Nicolas Provost
Located in find/ftsfind.c:509
13.
failed to restore working directory after searching %s
échec de rétablissement du répertoire de travail initial après recherche dans %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/ftsfind.c:555
14.
Failed to initialize shared-file hash table
Échec d'initialisation de la table de hachage des fichiers partagés
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/ftsfind.c:754
15.
The atexit library function failed
La fonction atexit de la bibliothèque a échoué
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/ftsfind.c:770 locate/frcode.c:222 locate/locate.c:1568 xargs/xargs.c:434
6 → 15 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Claude Paroz, Frederic Manceau, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Mengué, P, Pascal Havet, Pierre Slamich, Schplurtz le déboulonné, Tokyrn, hardball, ignace72, michael mestre.