|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
“Dosya Aç” iletişim penceresinde girilen ve dosya türüyle ilişkilendirilmemiş uygulamaların listesi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
| "with the file type."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Sıkıştırma oranı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Arşive dosya eklerken kullanılan sıkıştırma düzeyi. Olası değerler: very-fast (çok hızlı), fast (hızlı), normal, maximum (en yüksek).
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Arşiv başlığını şifrele
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Arşiv başlığının şifrelenip şifrelenmeyeceği. Eğer başlık şifrelenirse, arşiv içeriğini listelemek için de parola gerekecek.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Yeni dosyaların üzerine yazma
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Arşivde saklanan klasörleri yeniden oluştur
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Öntanımlı birim boyutu
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
39.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Öntanımlı birim boyutu.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
40.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Buraya Çıkar
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
