|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Сатҳи фишурдасозӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Сатҳи фишурдасозӣ ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ истифода мешавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: хеле-сахт, сахт, оддӣ, бештарин.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Рамзгузории сарварақи бойгонӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Оё сарварақи бойгонӣ рамзгузорӣ шавад. Агар сарварақ рамзгузорӣ шавад барои дуруст рӯйхат кардани мӯҳтавои бойгонӣ парол лозим мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Файлҳои навтарро рӯиҳам нанависед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Андозаи баландии садои пешфарз
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
39.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Андозаи пешфарз барои баландии садоҳо.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
40.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Аз ин ҷо бароред
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
