|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Файлҳои навтарро рӯиҳам нанависед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Андозаи баландии садои пешфарз
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
39.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Андозаи пешфарз барои баландии садоҳо.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
40.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Аз ин ҷо бароред
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
41.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Бойгонии интихобшударо ба мавқеияти ҷорӣ бароред
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
42.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Баровардани бойгонии интихобшуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
44.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Файлҳо ба бойгонӣ илова нашуданд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
45.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
