|
|
26.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Бари сутуни ном
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
27.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
28.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
Намоиши навори ҷонибӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
Интихоби намоиши навори ҷонибӣ.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
30.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Муҳаррирон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Сатҳи фишурдасозӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Сатҳи фишурдасозӣ ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ истифода мешавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: хеле-сахт, сахт, оддӣ, бештарин.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Рамзгузории сарварақи бойгонӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Оё сарварақи бойгонӣ рамзгузорӣ шавад. Агар сарварақ рамзгузорӣ шавад барои дуруст рӯйхат кардани мӯҳтавои бойгонӣ парол лозим мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
