Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
258 → 267 of 274 results First • • • Last
258.
_Filename:
_Имя файла:
Translated by Leonid Kanter
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:27
259.
Location
Расположение
Translated by Stas Solovey
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
260.
_Encrypt the file list too
Также за_шифровать список файлов
Translated by Stas Solovey
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:190
261.
Split into _volumes of
 
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
Разделить на _тома размером
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:212
262.
10,0
10,0
Translated by Stas Solovey
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:233
263.
MB
 
Short for Megabytes
МБ
Translated by Jacob Borisov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:130
264.
_Other Options
_Другие параметры
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
265.
_Encrypt the file list
_Шифровать список файлов
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Encrypt the file list too"
Located in src/ui/password.ui:30
266.
Name:
Context:
File
Имя:
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Name:"
Located in src/ui/properties.ui:15
267.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Расположение:
Translated by Anton Shestakov
Located in src/ui/properties.ui:45
258 → 267 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.