Translations by Michiel Sikkes
Michiel Sikkes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Decompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Archief decomprimeren
|
|
| 107. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Kan het archief niet aanmaken
|
|
| 2005-11-08 |
Kan het archief niet aanmaken
|
|
| 108. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2005-11-08 |
U moet een archiefnaam geven.
|
|
| 2005-11-08 |
U moet een archiefnaam geven.
|
|
| 114. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Het oude archief kan niet verwijderd worden.
|
|
| 116. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
Alle archieven
|
|
| 117. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Alle bestanden
|
|
| 119. |
Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Map
|
|
| 120. |
[read only]
|
|
| 2005-11-08 |
[alleen-lezen]
|
|
| 127. |
Getting the file list
|
|
| 2005-11-08 |
Ophalen van bestandenlijst
|
|
| 141. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2005-11-08 |
Commando abnormaal afgesloten.
|
|
| 142. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2005-11-08 |
Er is een fout opgetreden tijdens het uitpakken van bestanden.
|
|
| 144. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het archief.
|
|
| 145. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Er is een fout opgetreden tijden het verwijderen van bestanden uit het archief.
|
|
| 146. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Er is een fout opgetreden tijden het toevoegen van bestanden aan het archief.
|
|
| 147. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Er is een fout opgetreden tijdens het testen van het archief.
|
|
| 152. |
Command not found.
|
|
| 2005-11-08 |
Commando niet gevonden.
|
|
| 153. |
Test Result
|
|
| 2005-11-08 |
Testresultaten
|
|
| 154. |
Could not perform the operation
|
|
| 2005-11-08 |
Kon operatie niet uitvoeren
|
|
| 155. |
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
| 2005-11-08 |
Wilt u dit bestand aan het huidig archief toevoegen of het bestand openen als een nieuw archief?
|
|
| 156. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2005-11-08 |
Wilt u een nieuw archief aanmaken met deze bestanden?
|
|
| 157. |
Create _Archive
|
|
| 2005-11-08 |
_Nieuw archief aanmaken
|
|
| 168. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Naar vorige bezochte locatie gaan
|
|
| 2005-11-08 |
Naar vorige bezochte locatie gaan
|
|
| 169. |
Go to the next visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Naar de volgende bezochte locatie gaan
|
|
| 2005-11-08 |
Naar de volgende bezochte locatie gaan
|
|
| 170. |
Go to the home location
|
|
| 2005-11-08 |
Naar persoonlijke map gaan
|
|
| 178. |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Opslaan
|
|
| 179. |
Last Output
|
|
| 2005-11-08 |
Laatste uitvoer
|
|
| 183. |
Please use a different name.
|
|
| 2005-11-08 |
Gebruik een andere naam.
|
|
| 185. |
Rename
|
|
| 2005-11-08 |
Hernoemen
|
|
| 188. |
_Rename
|
|
| 2005-11-08 |
_Hernoemen
|
|
| 189. |
Could not rename the folder
|
|
| 2005-11-08 |
Kan map niet hernoemen
|
|
| 190. |
Could not rename the file
|
|
| 2005-11-08 |
Kan het archief niet hernoemen
|
|
| 193. |
Paste Selection
|
|
| 2005-11-08 |
De selectie plakken
|
|
| 195. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Plakken
|
|
| 198. |
Could not display help
|
|
| 2005-11-08 |
Kan hulp niet tonen
|
|
| 200. |
_Add
|
|
| 2005-11-08 |
_Toevoegen
|
|
| 203. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
_Maak
|
|
| 2005-11-08 |
_Maak
|
|
| 204. |
_Extract
|
|
| 2005-11-08 |
_Uitpakken
|
|
| 207. |
Add
|
|
| 2005-11-08 |
Toevoegen
|
|
| 209. |
E_xclude files:
|
|
| 2005-11-08 |
Bestanden _uitsluiten:
|
|
| 211. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
voorbeeld: *.o; *.bak
|
|
| 212. |
Actions
|
|
| 2005-11-08 |
Acties
|
|
| 220. |
_Test Integrity
|
|
| 2005-11-08 |
_Test correctheid
|
|
| 222. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
Be_werken
|
|
| 232. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
Beel_d
|
|
| 234. |
View All _Files
|
|
| 2005-11-08 |
_Alle bestanden weergeven
|
|
