|
|
66.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
67.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
68.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
|
|
69.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
70.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
|
71.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” အတွက် စကားဝှက်တစ်ခု ထည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
72.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
73.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်း “%s” ရှိ “%s” ဖိုင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မည်လား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
74.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
ဖိုင်ကို ပြင်ပအက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြင့် ပြုပြင်ထားပါသည်။ မှတ်တမ်းရှိ ဖိုင်ကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ပါက၊ သင်၏ပြောင်းလဲမှုအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။
ပြင်ပအက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြင့် ဖိုင် %d ဖိုင်ကို ပြင်ဆင်ထားသည်။ မှတ်တမ်းရှိ ဖိုင်များကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ပါက၊ သင်၏ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
75.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်း “%s” ရှိ ဖိုင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်မည်လား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
