|
|
264.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
265.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
ဖိုင်စာရင်းကို _E ကုဒ်ဝှက်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
266.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
နာမည်-
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
267.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
ဖိုင်တည်နေရာ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
268.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
|
အမျိုးအစား-
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
|
|
269.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံးပြင်ထားသည့်ရက်စွဲ -
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:103
|
|
|
270.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
|
271.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
|
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
|
272.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
|
273.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
|
ဖိုင်အရေအတွက်-
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|
