|
|
213.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
214.
|
|
|
_Follow symbolic links
|
|
|
|
|
symbolic လင့်များကို _F လိုက်နာပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:117
|
|
|
215.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_F ဖိုင်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:4
|
|
|
216.
|
|
|
_New Archive…
|
|
|
|
|
_N မှတ်တမ်းအသစ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:8
|
|
|
217.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_O ဖွင့်ရန်...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:12
|
|
|
218.
|
|
|
_Extract Files…
|
|
|
|
|
_E ဖိုင်များကို ဖြည်ရန်…
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:18
|
|
|
219.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
_A အဖြစ်သိမ်းမည်…
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:25
|
|
|
220.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
|
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
|
|
221.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
ဂုဏ်သတ္တိများ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:72
|
|
|
222.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_E တည်းဖြတ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:47
|
