Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 212. |
Actions
|
|
| 2011-12-08 |
ဆောင်ရွက်မှုများ
|
|
| 213. |
Add only if _newer
|
|
| 2011-12-08 |
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
|
|
| 220. |
_Test Integrity
|
|
| 2011-12-08 |
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
|
|
| 222. |
_Edit
|
|
| 2011-12-08 |
_E တည်းဖြတ်
|
|
| 232. |
_View
|
|
| 2011-12-08 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 234. |
View All _Files
|
|
| 2011-12-08 |
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
|
|
| 235. |
View as a F_older
|
|
| 2011-12-08 |
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
|
|
| 236. |
_Help
|
|
| 2011-12-08 |
_H အကူအညီ
|
|
| 237. |
Contents
|
|
| 2011-12-08 |
မာတိကာ
|
|
| 240. |
_Password:
|
|
| 2011-12-08 |
_P စကားဝှက် -
|
|
| 241. |
_All files
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်အားလုံး
|
|
| 242. |
_Selected files
|
|
| 2011-12-08 |
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
|
|
| 243. |
_Files:
|
|
| 2011-12-08 |
_F ဖိုင်များ
|
|
| 244. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2011-12-08 |
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
|
|
| 247. |
Dese_lect All
|
|
| 2011-12-08 |
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 249. |
Go up one level
|
|
| 2011-12-08 |
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
|
|
| 257. |
Delete
|
|
| 2011-12-08 |
ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 258. |
_Filename:
|
|
| 2011-12-08 |
_F ဖိုင်အမည်-
|
|
| 259. |
Location
|
|
| 2011-12-08 |
တည်နေရာ
|
|
| 260. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2011-12-08 |
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါ
|
|
| 261. |
Split into _volumes of
|
|
| 2011-12-08 |
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
|
|
| 263. |
MB
|
|
| 2011-12-08 |
မဂ္ဂါဘိုက်
|
|
| 264. |
_Other Options
|
|
| 2011-12-08 |
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 266. |
Name:
|
|
| 2011-12-08 |
နာမည်-
|
|
| 267. |
Location:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တည်နေရာ
|
|
| 270. |
Archive size:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
|
|
| 271. |
Content size:
|
|
| 2011-12-08 |
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
|
|
| 272. |
Compression ratio:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
|
|
| 273. |
Number of files:
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အရေအတွက်-
|
|
| 274. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2011-12-08 |
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
|
|
