Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Recompressing archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
|
|
| 107. |
Could not create the archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
|
|
| 108. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2011-12-08 |
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
|
|
| 114. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
|
|
| 116. |
All archives
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
|
|
| 117. |
All files
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အားလုံး
|
|
| 119. |
Folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲ
|
|
| 120. |
[read only]
|
|
| 2011-12-08 |
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
|
|
| 127. |
Getting the file list
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
|
|
| 137. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2011-12-08 |
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
|
|
| 138. |
_Show the Files
|
|
| 2011-12-08 |
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
|
|
| 140. |
_Open the Archive
|
|
| 2011-12-08 |
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 141. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2011-12-08 |
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
|
|
| 142. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
|
|
| 144. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကို
|
|
| 145. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 146. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 147. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 148. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 151. |
An error occurred.
|
|
| 2011-12-08 |
အမှားပေါ်လာသည်
|
|
| 152. |
Command not found.
|
|
| 2011-12-08 |
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
|
|
| 153. |
Test Result
|
|
| 2011-12-08 |
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
|
|
| 154. |
Could not perform the operation
|
|
| 2011-12-08 |
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
|
|
| 156. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2011-12-08 |
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
|
|
| 157. |
Create _Archive
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
|
|
| 159. |
Folders
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲများ
|
|
| 160. |
Size
|
|
| 2011-12-08 |
အရွယ်အစား
|
|
| 161. |
Type
|
|
| 2011-12-08 |
အမျိုးအစား
|
|
| 163. |
Location
|
|
| 2011-12-08 |
တည်နေရာ
|
|
| 164. |
Name
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်
|
|
| 168. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 169. |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 170. |
Go to the home location
|
|
| 2011-12-08 |
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
|
|
| 171. |
_Location:
|
|
| 2011-12-08 |
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
|
|
| 179. |
Last Output
|
|
| 2011-12-08 |
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
|
|
| 183. |
Please use a different name.
|
|
| 2011-12-08 |
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
|
|
| 185. |
Rename
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 188. |
_Rename
|
|
| 2011-12-08 |
_R အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 189. |
Could not rename the folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 190. |
Could not rename the file
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 193. |
Paste Selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်မှု
|
|
| 196. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2011-12-08 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 198. |
Could not display help
|
|
| 2011-12-08 |
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
|
|
| 200. |
_Add
|
|
| 2011-12-08 |
_A ပေါင်းထည့်ရန်
|
|
| 203. |
C_reate
|
|
| 2011-12-08 |
_R ဖန်တီးပါ
|
|
| 204. |
_Extract
|
|
| 2011-12-08 |
_E ထုတ်ယူပါ
|
|
| 208. |
Include _files:
|
|
| 2011-12-08 |
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
|
|
| 209. |
E_xclude files:
|
|
| 2011-12-08 |
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
|
|
| 210. |
_Exclude folders:
|
|
| 2011-12-08 |
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
|
|
| 211. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2011-12-08 |
ဥပမာ: *.o; *.bak
|
|
