|
|
251.
|
|
|
Pass_word…
|
|
|
|
|
कूटशब्द (_w)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Password"
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:21
|
|
|
252.
|
|
|
_Open With…
|
|
|
|
|
इससे खोलें (_O)…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Open With..."
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:11
|
|
|
253.
|
|
|
_Extract…
|
|
|
|
|
निकालें (_E)...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Extract"
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
|
|
|
254.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
काटें
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:28 src/ui/menus.ui:64 src/ui/menus.ui:100
|
|
|
255.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
नक़ल करें
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:32 src/ui/menus.ui:68 src/ui/menus.ui:104
|
|
|
256.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
चिपकाएँ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:36 src/ui/menus.ui:72 src/ui/menus.ui:108
|
|
|
257.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
मिटाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
258.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
फ़ाइलनाम (_F):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Files:"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
259.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
स्थान
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
260.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Getting the file list"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
