|
|
59.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Pakkaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiivistä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
60.
|
|
|
Destination folder “ %s” does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kohdekansiota “ %s” ei ole olemassa.
Haluatko luoda sen? |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
| "\n"
| "Do you want to create it?"
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5955
|
|
|
61.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
_Luo kansio
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
|
|
|
62.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Mitään ei purettu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985
src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Kohdekansion luonti ei onnistunut: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
64.
|
|
|
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole oikeuksia purkaa arkistoja kansiossa “%s”
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:201
|
|
|
65.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Pura
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
66.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Tapahtui sisäinen virhe yritettäessä etsiä sovelluksia:
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
67.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arkistotyyppi ei ole tuettu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
68.
|
|
|
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-tiedostoille ei ole asennettu komentoa.
Haluatko etsiä komentoa tämän tiedoston avaamiseen? |
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
