|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Pakkaustaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja. 
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi. |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiivistystaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi. |
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Salaa arkisto-otsake
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Salataanko arkiston otsake. Jos otsake on salattu niin salasanaa tarvitaan myös arkiston sisällön luettelointiin.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Älä korvaa uudempia tiedostoja
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Uudelleenluodaanko kansiot, jotka on tallennettu arkistossa
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Oletustaltiokoko
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
39.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Oletuskoko taltioille.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
40.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Pura tähän
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
41.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Pura valittu arkisto nykyiseen sijaintiin
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
42.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
_Pura…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_Extract…"
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
