|
38.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
Standardbindstørrelse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Standard arkivdelstørrelse
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
39.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
Standardstørrelsen for bind.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Standardstørrelsen for arkivdelene.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
40.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Udpak her
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
41.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
Udpak det markerede arkiv til den nuværende placering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Udpak det markerede arkiv til den nuværende position
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
42.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
_Udpak til …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
Udpak det markerede arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
44.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
Kunne ikke tilføje filerne til arkivet
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
45.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s ”
|
|
|
|
Du har ikke de rettigheder som kræves for at læse filer i mappen “%s ”
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
46.
|
|
|
Add Files
|
Context: |
|
Window title
|
|
|
|
Tilføj filer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
47.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Indstillinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
_Valgmuligheder
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|