|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Kryptér arkivhovedet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Krypter arkivhovedet
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Hvorvidt arkivhovedet skal krypteres. Hvis hovedet er krypteret vil der også blive krævet en adgangskode for at vise arkivindholdet.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Overskriv ikke nyere filer
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Gendan mapperne som er gemt i dette arkiv
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Standardbindstørrelse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Standard arkivdelstørrelse
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
39.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Standardstørrelsen for bind.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Standardstørrelsen for arkivdelene.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
40.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Udpak her
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
41.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Udpak det markerede arkiv til den nuværende placering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Udpak det markerede arkiv til den nuværende position
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
42.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
_Udpak til …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Udpak det markerede arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
