Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
998 → 1007 of 5364 results First • • • Last
998.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
Eğer iptal bildirimi göndermezseniz, diğer katılımcılar toplantının iptal olduğunu bilemeyebilirler.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
999.
Do _not Send
Gö_nderme
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
1000.
_Send Notice
Bildirim _Gönder
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
1001.
Are you sure you want to delete this meeting?
Bu toplantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:5 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
1002.
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Bu toplantı ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
1003.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
Eğer iptal bildirimi göndermezseniz, diğer katılımcılar görevin silinmiş olduğunu bilemeyebilirler.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
1004.
Are you sure you want to delete this task?
Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
1005.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
Bu görev ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
1006.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
Bu not için iptal bildirimi göndermek ister misiniz?
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
1007.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
Eğer iptal bildirimi göndermezseniz, diğer katılımcılar notunsilinmiş olduğunu bilemeyebilirler.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
998 → 1007 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, berken2001, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.