Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3219 → 3228 of 5364 results First • • • Last
3219.
Use a Real Folder for _Trash:
Usar uma pasta real para a _lixeira:
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:843
3220.
Choose a folder for deleted messages.
Escolha uma pasta para mensagens excluídas.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:844
3221.
Use a Real Folder for _Junk:
Usar uma pasta real para _lixo eletrônico:
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:853
3222.
Choose a folder for junk messages.
Escolha uma pasta onde descartar mensagens.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:854
3223.
Defaults
Padrões
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:969
3224.
Please enter your name and email address below. The “optional” fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
Por favor, digite seu nome e endereço de e-mail abaixo. Os campos em “Informações opcionais”, mais abaixo, não precisam ser preenchidos, a menos que você queira estas informações incluídas em toda mensagem de correio enviada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:502
3225.
Account Information
Informações da conta
Translated by André Gondim
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
3226.
The above name will be used to identify this account.
Use for example, “Work” or “Personal”.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome acima será usado para identificar esta conta.
Use, por exemplo, “Trabalho” ou “Pessoal”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:569 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:333
3227.
Required Information
Informação solicitada
Translated by André Gondim
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:596
3228.
Full Nam_e:
Nome _completo:
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:605
3219 → 3228 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.